Live Vào trang
Thú thật, lần đầu nghe cụm này, mình cũng hơi bối rối. Trong tiếng Việt tự nhiên, chúng ta có nhiều cách diễn đạt hơn thế. Dịch sát nghĩa từng từ thì “Live” là trực tiếp, “vào trang” là vào một trang web nào đó. Nghe có vẻ chỉ một sự kiện đang phát trực tiếp được nhúng vào website. Điều này đúng, nhưng chưa đủ.